Umlaute in WordPress Urls richtig darstellen

In WordPress hat man die Möglichkeit im Backend unter “Einstellungen” – “Permalinks” sogenannte sprechende URLs mittels verschiedener Parameter zu Erzeugen. Hier in diesem Blog verwende ich die URL Struktur /%year%/%postname%/. Das heißt also aus einem neuen Beitrag mit dem Titel “Ökotourist” würde WordPress folgende URL generieren: www.danielkeppler.de/2009/oekotourist.

Tut es aber nicht! Umlaute in den Permalinks werden wie folgt ersetzt: ö=o, ä=a, ü=u. Jetzt kann man hunderte von Beiträge im Internet finden die alle auf irgendwelche Plugins verweisen. Nicht das diese Plugins evtl. schlecht sind. Aber solche Kleinigkeiten kann man auch ohne Plugin besser lösen. Auf code-styling.de habe ich den Beitrag gefunden: Permalinks mit Umlauten ohne o42-clean-umlauts. Dort wird ganz am Ende des Beitrags eine Zip Datei zum Download angeboten. Diese runterladen, entpacken und die entsprechende Datei daraus in das Verzeichnis /wp-content/languages/ hochladen. Für die deutsche Sprache heißt die Datei de_DE.php. Das war schon alles. Auf wunsch kann man jetzt diese Datei bequem anpassen. Ist selbst für mich als Anti-Programmierer eine Leichtigkeit. Diese Freiheit vermisse ich in den fertigen Plugins leider.

Weitere Vorteile:

1. Der Filter ist nur in deutsch (de_DE) konfigurierten Blogs aktiv.
2. Man kann sich ein zusätzliches Plugin sparen.
3. In multi-lingualen Blogs wird das nur benutzt, wenn das Backend in dieser Sprache ist und nicht dauerhaft in allen Sprachen, wie es bei der Plugin Lösung ist.
4. Man könnte das sogar, wie es bei anderen Sprachversionen von WP gemacht wird, in den Download mit aufnehmen.
5. Die sprachspezifischen Korrekturen sind an einer zentralen Stelle.

Damit bedanke ich mich recht herzlich bei Heiko für den wirklich ausführlichen Artikel und die einfache Lösung. Gerade im spanischen kann ich dort sehr gut drauf zurückgreifen.

Also, probiert es aus, eine Datei hochzuladen ist nicht schwer – oder wie hast du dein WordPress installiert?

ähnliche Beiträge:

technische Daten von danielkeppler.com
In diesem Beitrag möchte ich euch über technisches Zeug informieren. Als Blog Software läuft hier da

WordPress Plugin – fehlende “width und height Attribute” ergänzen
Ich verwende meistens den Code-Editor von WordPress, da ich damit im Vergleich zum WYSIWYG-Editor me

SEO für Wordpress
Wer seine Internetseite oder seinen Webshop bei Google bekanntmachen möchte, kommt um eine gute Such